Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
M-13.1, r. 1 - Regulation respecting petroleum, natural gas and underground reservoirs
Section 73
Disposition versions
73. The holder of an exploration licence who is carrying out tests pursuant to section 71 or 72 shall, 1 month after the end of the test period, send to the Minister a report in writing certified by an engineer indicating:
(1) a description of all the tests made;
(2) a description of the results of the tests, in particular:
(a) recorded pressures;
(b) measured flows of production;
(c) injection rates, if applicable;
(d) quantities of fluids or gas recovered in cubic metres; and
(e) quantities of any fluids or gas injected in cubic metres;
(3) the costs of carrying out the tests;
(3.1) methods used to dispose of extracted substances;
(4) (paragraph revoked).
73. The holder of an exploration licence who is carrying out tests pursuant to section 71 or 72 shall, 1 month after the end of the test period, send to the Minister a report in writing certified by an engineer who can prove training or experience in drilling indicating:
(1) a description of all the tests made;
(2) a description of the results of the tests, in particular:
(a) recorded pressures;
(b) measured flows of production;
(c) injection rates, if applicable;
(d) quantities of fluids or gas recovered in cubic metres; and
(e) quantities of any fluids or gas injected in cubic metres;
(3) the costs of carrying out the tests;
(4) (paragraph revoked).
